Nothing (tradução)

Original

The Script

Compositor: Kipner Steve, Andrew Frampton, Mark Sheehan, Daniel O'Donoghue

Será que eu estaria melhor morto? Será que eu estaria melhor se desistisse?
Dizem que eu estou melhor agora do que jamais estive com ela
Enquanto me levam para o bar da esquina
Eu sorrio, mas estou morrendo e tentando não arrastar os pés

Dizem que algumas bebidas vão me ajudar a esquecê-la
Mas depois de tomar muitas, percebi que nunca irei
Só eles não veem onde isso vai acabar
Todos acham que eu estou louco, mas para mim faz total sentido

E meus amigos estão lá tentando me acalmar
Porque eu estou gritando seu nome pela cidade inteira
Eu juro que se eu for lá agora
Consigo fazê-la mudar de ideia, reverter tudo
E eu sei que estou bêbado, mas direi as palavras
E ela vai escutar desta vez, mesmo que estejam arrastadas
Então disquei o número dela e confessei que ainda estou apaixonado
Mas tudo que ouvi foi nada

Então eu cambaleio, me apoiando nos corrimões e nas cercas
Se eu encarasse o rosto dela, sei que ela voltaria a si
Cada passo bêbado me leva até a porta dela
Se ela visse o quanto estou sofrendo, com certeza me aceitaria de volta

E meus amigos estão lá tentando me acalmar
Porque eu estou gritando seu nome pela cidade inteira
Eu juro que se eu for lá agora
Consigo fazê-la mudar de ideia, reverter tudo
E eu sei que estou bêbado, mas direi as palavras
E ela vai escutar desta vez, mesmo que estejam arrastadas
Então disquei o número dela e confessei que ainda estou apaixonado
Mas tudo que ouvi foi nada

Ela não disse nada
Ah, eu queria palavras, mas tudo que ouvi foi nada
Ah, eu não consegui nada
Eu não consegui nada
Ah, eu queria palavras, mas tudo que ouvi foi nada

Ah, às vezes o amor é intoxicante
Ah, você está caindo, suas mãos tremem
Quando você percebe que não há ninguém esperando

Será que eu estaria melhor morto? Será que eu estaria melhor se desistisse?
Dizem que eu estou melhor agora do que jamais estive com ela

E meus amigos estão lá tentando me acalmar
Porque eu estou gritando seu nome pela cidade inteira
Eu juro que se eu for lá agora
Consigo fazê-la mudar de ideia, reverter tudo
E eu sei que estou bêbado, mas direi as palavras
E ela vai escutar desta vez, mesmo que estejam arrastadas
Então disquei o número dela e confessei que ainda estou apaixonado
Mas tudo que ouvi foi nada

Ela não disse nada
Ah, eu queria palavras, mas tudo que ouvi foi nada
Ah, eu não consegui nada
Eu não consegui nada
Ah, eu queria palavras, mas tudo que ouvi foi nada
Ah, eu não consegui nada

(Eu não consegui nada)
Eu não consegui nada
Eu não consegui nada