If You Could See Me Now (tradução)

Original

The Script

Compositor: Andrew Frampton / Daniel O'Donoghue / Mark Sheehan / Steve Kipner

(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, se você pudesse me ver agora)

Era 14 de fevereiro, Dia dos Namorados
As rosas vieram, mas eles te levaram embora
Tenho tatuado no meu braço um talismã para desarmar todo o mal
Tenho que me manter calmo, mas a verdade é que você se foi
E eu nunca vou poder te mostrar essas canções
Pai, você deveria ver as turnês que estou fazendo
Vejo você de pé ao lado da mamãe
Você dois cantando juntos, sim, de braços dados

E há dias em que perco minha fé
Porque o cara não era bom, ele era fantástico
Ele dizia que a música era o lar para a sua dor
E explicava, eu ainda era novo, ele dizia
Pegue toda essa raiva, coloque-a num papel
Leve esta papel para o palco
Bota pra quebrar
Eu estou tentando fazer você se sentir orgulhoso
Fazer tudo o que você fez
Eu espero que você esteja aí, ao lado de Deus
Dizendo: Esse é o meu garoto

Eu ainda procuro pelo seu rosto na multidão
Oh, se você pudesse me ver agora
(Oh, se você pudesse me ver agora)
Você ficaria envergonhado ou você me respeitaria?
Oh, se você pudesse me ver agora
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, se você pudesse me ver agora) sim

Se você pudesse me ver agora, você me reconheceria?
Será que me daria um tapinha nas costas ou me criticaria?
Será que você seguiria todas as linhas no meu rosto molhado de lágrimas?
Colocaria sua mão no meu coração tão frio quanto o dia em que você partiu?
Eu sei que já faz um tempo, mas eu te vejo claro como o dia
Agora mesmo, eu gostaria de poder ouvir você dizer
Eu bebo demais, eu fumo demais
Mas se você não pode me ver agora, então essa droga é necessária

Você costumava dizer que eu não conheceria uma vitória até vencer
Que eu não conheceria amor de verdade até que amasse e depois perdesse isso
Então, se você perdeu uma irmã, alguém perdeu uma mãe
E se você perdeu um pai, então alguém perdeu um filho
E todos deixaram saudades, e todos deixaram saudades
Então, se você tiver um segundo para olhar para mim aqui em baixo
Mãe, pai, eu estou com saudades de vocês

Eu ainda procuro pelo seu rosto na multidão
Oh, se você pudesse me ver agora
(Oh, se você pudesse me ver agora)
Se você pudesse me ver agora
Você ficaria envergonhado ou você me respeitaria?
Oh, se você pudesse me ver agora
(Oh, se você pudesse me ver agora) uou

Oh, oh, oh
Você me chamaria de santo ou de pecador?
Você me amaria como um perdedor ou um vencedor?
Oh, oh, oh
Quando vejo meu rosto no espelho
Nós nos parecemos tanto que até arrepio

Eu ainda procuro pelo seu rosto na multidão
Oh, se você pudesse me ver agora
(Oh, se você pudesse me ver agora)
Você ficaria envergonhado ou você me respeitaria?
Oh, se você pudesse me ver agora
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Ei, estou com saudades)

Eu ainda procuro pelo seu rosto na multidão
Oh, se você pudesse me ver agora
(Oh, se você pudesse me ver agora)
Você ficaria envergonhado ou você me respeitaria?
Oh, se você pudesse me ver agora
(Oh, se você pudesse me ver agora)

Oh, oh, oh
(Se você pudesse ver, se você pudesse me ver agora)
(Você pudesse ver, você pudesse me ver agora)